含羞草传媒

2011/03/14

このたびの东日本大震灾により亡くなられた方々に衷心よりお悔やみを申し上げますとともに被灾された皆様に谨んでお见舞いを申し上げます。

含羞草传媒（株）は、3月11日14时46分顷発生した东日本大震灾に対して、直ちに本社に灾害対策统括本部（本部长：社长）を立ち上げ、社员の安否确认、稼働中作业所?竣工済み物件?得意先等の被灾状况の调査を行っております。

3月11日の地震発生直后に、本社に灾害対策统括本部を、东北（仙台市）、东京?千叶?関东（さいたま市）?横浜?名古屋の各支店に现地灾害対策本部（本部长：各支店长）を立ち上げました。

灾害対策统括本部と各现地灾害対策本部とをテレビ会议で结び情报の収集にあたっています。これまでに人的派遣、救援物资の输送等の支援を行っていますが、今后も现地の状况に応じてさらなる支援を行っていきます。

4月13日

（1）建物?构造物の被害调査?応急対策

• 引き続き竣工済み物件や得意先等からのご要望物件について、被灾状况の诊断や応急処置に努めています。
  4月12日现在、调査?復旧対応物件数は1,072件、内671件が対応済または対応中です。
• さらに得意先の早期事业再开に向け、総力をあげて復旧工事等の対応を进めています。

（2）人的派遣（支援要员の派遣）

• 东北地区では现在9名が活动中、さらに第5阵として18名が4月18日に出発予定です。
• 関东地区では现在第1阵5名が活动中です。

（3）復兴対策室を设置

• 3月30日付で建筑本部内に復兴対策室が新设されました。

3月29日

（1）建物?构造物の被害调査?応急対策

• 引き続き竣工済み物件や得意先等からのご要望物件について、被灾状况の诊断や応急処置に努めています。
• 得意先の早期事业再开に向け、総力をあげて復旧工事等の対応を进めています。

（2）人的派遣（支援要员の派遣）

• 25日（金）に第1阵支援要员が帰京、现在第2、3阵が活动中です。
• 第4阵支援要员は4月4日（月）に出発し、第2阵と交代予定です。

※本日以降、必要に応じて更新させていただきます。

3月23日

（1）救援物资の输送

• 当社各支店及びグループ会社から到着した救援物资を东北地区に向け输送を行いました。22日（火）は水、食料品、纸オムツ、トイレットペーパーなどを积んだ4ｔ车2台が出発しました。

（2）建物?构造物の被害调査?応急対策

• 引き続き竣工済み物件や得意先等からのご要望物件について、被灾状况の诊断や応急処置に努めています。
• 得意先の早期事业再开に向け、総力をあげて復旧工事等の対応を进めています。

（3）人的派遣（支援要员の派遣）

• 23日（水）に新たに支援要员12名が东北支店へ向けて出発しました。

3月18日

（1）救援物资の输送

• 全支店からの救援物资を松戸工作所（千叶県松戸市）に集积し、顺次东北地区に向け输送を行っています。本日は食料品?卫生用品?発电机などを积んだトラック3台が出発しました。

（2）建物?构造物の被害调査?応急対策

• 竣工済み物件や得意先等からのご要望物件について、被灾状况の诊断や応急処置に努めています。3月16日13时现在、竣工済み物件のうち325件で被害を确认し対応を进めています。
• 得意先の早期事业再开に向け、総力をあげて復旧工事等の対応を进めています。

（3）当社の节电対策（3月14日より実施）

• 必要最小限の照明以外の消灯、业务に支障の无い范囲でのパソコン等翱础机器の电源切断
• 执务スペース、会议室の蛍光灯本数の削减
• 昼休み时间中の一斉消灯
• 非常用エレベータ以外のエレベータの停止
• 社员への阶段利用の指示
• 空调の温度については経済产业省の指导に従い、暖房19℃以下に対応
• その他节电につながる行动を念头において行动するよう社员への指导

3月17日

（1）状况确认と対策决定
灾害対策统括本部と各现地灾害対策本部とをテレビ会议システムで结び、被灾状况の确认や支援策について连络?调整を行い、対策の决定を行っています。

（2）建物?构造物の被害调査?応急対策
现在、社员の亲族で东北地方在住者の安否确认を进めています。（社员の安否は既に全员无事であることを确认しています）

（3）救援物资の输送
ガソリン?燃料不足、渋滞等により输送に困难を极めていますが、紧急通行车両确认标章の交付を受け、救援物资を输送しています。

（4）建物?构造物の被害调査?応急対策

• 竣工済み物件や得意先等からのご要望物件について、被灾状况の诊断や応急処置に努めています。
• 得意先の早期事业再开に向け、総力をあげて復旧工事等の対応を进めています。

3月14日

• 社员の安否确认
  3月14日（月）10时までに安否の确认を行い、社员全员の无事を确认しています。
• 人的派遣
  3月12日（土）に先発队として18名を本社より东北支店派遣し、すでに一部到着し応援作业にあたっています。
• 救援物资の输送
  3月12日（土）に救援物资を输送するため、トラック4台が本社より东北支店へ出発し、すでに东北支店へ到着しています。